Русские слова и выражения котрых немогу найти в словаре....

[Morcak]

Когда читаю форум и разные стати, появляются слова и выражения, которых немону понять. Сделал поэтому эту тему, чтобы мне умные люди помогли с переводом.

[Jecki]

Например??

[Morcak]

начну от пользователей форума, потому что надо узнать с кем общаюсь

Добрый Фей
Волоснянковый вжужик
Карбофоs
Жарник
Звездик
Оглашенный
Крестик
Мордоворот
Заводило
Странник

надеюсь что никого необидил

[Jecki]

начну от пользователей форума, потому что надо узнать с кем общаюсь

Добрый Фей
Волоснянковый вжужик
Карбофоs
Жарник
Звездик
Оглашенный
Крестик
Мордоворот
Заводило
Странник

надеюсь что никого необидил

начни с поисковика вот например :
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=4& ... rpt=simage


ты ведь спрашиваешь про ники это тоже самое что спросить что такое Morcak, Вова и т.д.

[Lord Set]

бугага порвало!
+1

объясните человеку, кто такой Мордоворот

[Morcak]

бугага порвало!
+1

объясните человеку, кто такой Мордоворот

от смеху упал на поль, когда это увидель

[Morcak]

Если спросиш что значить слово морчак, сразу обясню

[Jecki]

Если спросиш что значить слово морчак, сразу обясню

До этого момента думал что это просто Ник , но после твоего сообщения полез в инет и вот что нашёл:
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=3& ... rpt=simage

[Lord Set]

А я читал Морцак =)

[SVEY]

Морцак и есть.

ЗЫ Здэнэк, если что надо перевести - обращайся. Помогу, не проблема.

[Morcak]

Если спросиш что значить слово морчак, сразу обясню

До этого момента думал что это просто Ник , но после твоего сообщения полез в инет и вот что нашёл:
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=3& ... rpt=simage

кошмар !

[Jecki]

кошмар !

Я так понял ты не это имел ввиду???

[Morcak]

кто скажет что значит словаЮ которие я написал в начале темы ?
мордоворота уже выяснили

[Mr. Kom]

начну от пользователей форума, потому что надо узнать с кем общаюсь

Добрый Фей
Волоснянковый вжужик
Карбофоs
Жарник
Звездик
Оглашенный
Крестик
Мордоворот
Заводило
Странник

надеюсь что никого необидил

Видимо, мне, как учителю русского, придётся взять на себя нелёгкую миссию.
1. Добрый - это понятно, Фей - волшебник (своего рода языковой парадокс, т.к. в русском языке есть только слово "фея" (волшебница), оно женского рода, существительное мужского рода от этого слова не образуется, но на нашем форуме бывают чудеса).
2. "Волосняковый вжужик" - это даже носителю русского языка не понятно. Но ассоциативный ряд такой: волосы-жужжание-насекомое-паразит (пусть носитель ника не обижается).
3. Карбофос http://ru.wikipedia.org/wiki/Карбофос.
4. Жарник и Звездик - это тоже что-то туманное, осознаётся подсознательно.
5. Оглашенный - http://ru.wikipedia.org/wiki/Оглашение.
6. Крестик - маленький крест.
7. Мордоворот - всё понятно.
8. Заводило - лицо, которое что-либо начинает, инициирует.
9. Странник - путешественник.
Кажется, всё.

[Zerg]

8. Заводило - лицо, которое что-либо начинает, инициирует.

Он же -стартер, он же -пассажир (сидящий за водилой)...

[Gucul]

[Zerg]

возможно, некоторые слова можно изобразить вот так: простите если кого обидел!

Так вот ты какой - Северный Олень...

[Герман]

8. Заводило - лицо, которое что-либо начинает, инициирует.

мне кажется что перевод №8 дан в отношении слова ЗаводилА - такое слово в русском языке имеется.....
а слова ЗаводилО в русском языке я не знаю - на слух это слово имеет более сильное значение ,
по смыслу выходит - Заводило это тот у кого заведется(стартером или руками) даже то что не заводится у других.
но я не филолог - спорить не берусь

[Zerg]

8. Заводило - лицо, которое что-либо начинает, инициирует.

мне кажется что перевод №8 дан в отношении слова ЗаводилА - такое слово в русском языке имеется.....
а слова ЗаводилО в русском языке я не знаю - на слух это слово имеет более сильное значение ,
по смыслу выходит - Заводило это тот у кого заведется(стартером или руками) даже то что не заводится у других.
но я не филолог - спорить не берусь

А в каком регионе России у вас О"кают?

[Герман]

А в каком регионе России у вас О"кают?

к северовостоку от Москвы О"кают наиболее выраженно, но это скорее норма русского языка, как и в украинском, - в разных регионах произносят как правило безударное "о" там где и пишут,
в Москве и немного к западу и югу А"кают - но все меньше и меньше за счет того что подвижность населения все перемешала и телевизор сильно стирает диалекты.
но А"кают и О"кают не до такой степени чтобы путать окончания.
русский язык смещается в сторону произнесения слов так как они пишутся и написания так как произнося(ца)(тса)(ться) - а такие мещанско-интеллигентские словечки как "булоШная"," доЖьЖьи"," крЭм" безвозратно смываются волной всенародного неприятия в сточную канаву истории.