помогите с переводом

Аватара пользователя
comandor
ГУРУ
Сообщения: 3282
Зарегистрирован: 17.03.05 11:27
Репутация: 48
Модель: ГАЗ-66-01
Откуда: Смоленск
Контактная информация:

помогите с переводом

Сообщение comandor » 21.01.06 20:36

Niiauaiea: Buon giorno, sono il responsabile acquisti di autocarri 4x4 6x6 8x8 e sto cercando di acquistare degli autocarri ex militari kamaz, zil, uaz ecc. Spero avere da Voi delle indicazioni per trovare chi puo venderemi questi autocarri.Ringrazio anticipatamente. Loreto Bartolomei Eurometal srl.
www.sever66.ru
8 92О 3IО 22 22
Переоборудование автомобилей.
Экспертиза переоборудованных АТС с выдачей заключений.
Помощь и представление интересов в органах ГИБДД при переоборудованиях.
comandor66@ya.ru Не пишите в личку.

Andrew
Питерский ЗЛОДЕЙ
Сообщения: 2730
Зарегистрирован: 20.06.05 15:31
Репутация: 1
Модель: UNIMOG
Откуда: Санкт-Петербург

Re: помогите с переводом

Сообщение Andrew » 21.01.06 23:42

solen писал(а):Niiauaiea: Buon giorno, sono il responsabile acquisti di autocarri 4x4 6x6 8x8 e sto cercando di acquistare degli autocarri ex militari kamaz, zil, uaz ecc. Spero avere da Voi delle indicazioni per trovare chi puo venderemi questi autocarri.Ringrazio anticipatamente. Loreto Bartolomei Eurometal srl.


Niiauaiea: В Хороший день, заведующий он выиграл грузовиков 4x4 6x6 8x8 и я пытаюсь приобрести грузовики экс-военные kamaz, zil, uaz и так далее. Я надеюсь на иметь у Вас указания, чтобы счесть, кто может продать мне эти грузовики. Я благодарю досрочно. Loreto Бартоломеи Эурометаль OOO.
Это не я, это машина переводит вот тут:
http://www.translate.ru
Мне недавно рассказали как делают корабли в бутылках. В бутылку засыпают силикатного клея, говна и трясут. Получаются разные странные штуки, иногда корабли. (c)
м.т. +7 (812) 941 31 78

Аватара пользователя
comandor
ГУРУ
Сообщения: 3282
Зарегистрирован: 17.03.05 11:27
Репутация: 48
Модель: ГАЗ-66-01
Откуда: Смоленск
Контактная информация:

Сообщение comandor » 22.01.06 8:21

Спасибо!
www.sever66.ru
8 92О 3IО 22 22
Переоборудование автомобилей.
Экспертиза переоборудованных АТС с выдачей заключений.
Помощь и представление интересов в органах ГИБДД при переоборудованиях.
comandor66@ya.ru Не пишите в личку.


Вернуться в «Разное»